menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #765603

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL March 2, 2011 March 2, 2011 at 10:47:15 PM UTC flag Report link Permalink

Hab's mal geändert, aber hast du da eine Quelle/Erklärung dazu?
Ob Gott Sex hatte, weiß ich leider nicht...

MUIRIEL MUIRIEL March 4, 2011 March 4, 2011 at 12:13:29 AM UTC flag Report link Permalink

Erklärung für "fürs" statt "für's".
Sorry, die andere Korrektur hatte ich übersehen - danke, xeklat!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #764204Teenagers are God's punishment for having sex..

Teenager sind Gottes Strafe für's Sex haben.

added by MUIRIEL, February 22, 2011
➜ #764204Teenagers are God's punishment for having sex.

linked by MUIRIEL, February 22, 2011
Teenager sind Gottes Strafe fürs Sex haben.

edited by MUIRIEL, March 2, 2011
Teenager sind Gottes Strafe fürs Sexhaben.

edited by MUIRIEL, March 4, 2011
➜ #779803Junuloj inter dek kaj dudek estas la Dia puno por seksumado.

linked by sigfrido, March 5, 2011
➜ #779935Tieners zijn Gods straf voor seks.

linked by martinod, March 5, 2011
➜ #779936Dekkelkjaruloj estas la Dia puno por seksumado.

linked by martinod, March 5, 2011
➜ #799638Les adolescents sont la punition de Dieu pour la fornication.

linked by martinod, June 21, 2011
➜ #1723738Подростки - это Божье наказание за занятия сексом.

linked by Demetrius, July 25, 2012
➜ #779934Jongeren tussen tien en twintig zijn Gods straf voor seks.

linked by Zaghawa, March 9, 2017