menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #767276

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Hans07 Hans07 November 22, 2011 November 22, 2011 at 12:15:14 PM UTC flag Report link Permalink

simple Gruppe anstaŭ Reisegruppe sonus lmo pli serioze.

marafon marafon November 28, 2023 November 28, 2023 at 11:04:36 AM UTC flag Report link Permalink

mit ihnen

Horus Horus November 29, 2023 November 29, 2023 at 9:32:03 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11674802

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #305039A party of scientists were on board with them..

Eine Reisegruppe von Wissenschaftlern war an Bord mit ihm.

added by Esperantostern, February 24, 2011
➜ #305039A party of scientists were on board with them.

linked by Esperantostern, February 24, 2011
Eine Gruppe von Wissenschaftlern war mit ihm an Bord.

edited by Esperantostern, December 12, 2011
Eine Gruppe von Wissenschaftlern war mit ihnen an Bord.

edited by Esperantostern, November 29, 2023
➜ #12184633Egy tudósokból álló csapat volt velük a fedélzeten.

linked by maaster, November 29, 2023
➜ #133553Un groupe de scientifiques était à bord avec eux.

linked by Horus, November 29, 2023
➜ #1881775Un grupo de científicos estaba a bordo con ellos.

linked by Horus, November 29, 2023
➜ #11926942A group of scientists were on board with them.

linked by Horus, November 29, 2023
➜ #12183169С ними на борту была группа учёных.

linked by Horus, November 29, 2023
➜ #12183170На борту вместе с ними была группа учёных.

linked by Horus, November 29, 2023
➜ #12183182Kune kun ili surŝipe estis grupo de sciencistoj.

linked by Horus, November 29, 2023