menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #77234

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sharptoothed sharptoothed May 12, 2013 May 12, 2013 at 7:31:03 PM UTC flag Report link Permalink

I wonder if this sentence matches English and French. Doesn't 「起こす」 mean "to wake up"?

tommy_san tommy_san May 13, 2013 May 13, 2013 at 12:47:44 AM UTC flag Report link Permalink

Unlinked.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

六時半に起こしてください。

added by an unknown member, date unknown
➜ #135679Appelle-moi à 6 h 30, s'il te plaît.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #326485Call me at six-thirty, please.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2429315Разбудите меня в шесть тридцать, пожалуйста.

linked by sharptoothed, May 12, 2013
➜ #326485Call me at six-thirty, please.

unlinked by tommy_san, May 13, 2013
➜ #135679Appelle-moi à 6 h 30, s'il te plaît.

unlinked by tommy_san, May 13, 2013
➜ #2429736Please wake me up at 6:30.

linked by CK, May 13, 2013
➜ #2429780Wecke mich bitte um halb sieben!

linked by Pfirsichbaeumchen, May 13, 2013
➜ #2429781Wecken Sie mich bitte um sechs Uhr dreißig!

linked by Pfirsichbaeumchen, May 13, 2013
➜ #3393726Herättäisitkö minut puoli seitsemältä?

linked by Silja, July 23, 2014
➜ #3393728Voisitko herättää minut kello 6:30?

linked by Silja, July 23, 2014