menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #774532

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 arihato arihato March 1, 2011 March 1, 2011 at 4:29:07 PM UTC flag Report link Permalink

「粟田的」⇒「泡立て器」

marloncori marloncori March 2, 2011 March 2, 2011 at 4:10:18 AM UTC flag Report link Permalink

有難う。もう誤りを直した。

gillux gillux December 1, 2016 December 1, 2016 at 1:33:12 PM UTC flag Report link Permalink

There is a space character before 泡立て器.

small_snow small_snow March 27, 2021 March 27, 2021 at 10:42:14 PM UTC flag Report link Permalink

>There is a space character before 泡立て器.
提案より２週間以上経過しているので修正しました。

Metadata

close

Tags

@possible copyright infringement
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

一番大きなお鍋、小麦粉、バター、牛乳、お砂糖、ボールと 粟田的、エプロンを二枚、マッチ、リュックサックを取った。

added by marloncori, February 28, 2011
一番大きなお鍋、小麦粉、バター、牛乳、お砂糖、ボールと 泡立て器、エプロンを二枚、マッチ、リュックサックを取った。

edited by marloncori, March 2, 2011
➜ #1280102Eché la olla más grande, harina de trigo, mantequilla, leche, azúcar, un bol y batidora, dos delantales y fósforos en la mochila.

linked by marcelostockle, December 5, 2011
➜ #5650392Je pris la plus grande marmite, de la farine, du beurre, du lait, du sucre, un bol avec un fouet, deux tabliers, des allumettes et un sac à dos.

linked by gillux, December 1, 2016
一番大きなお鍋、小麦粉、バター、牛乳、お砂糖、ボールと泡立て器、エプロンを二枚、マッチ、リュックサックを取った。

edited by small_snow, March 27, 2021
➜ #12888988我攞咗個最大嘅鍋、麵粉、牛油、牛奶、糖、一個碗同搖桿、兩條圍裙、火柴同一個背囊。

linked by an unknown member, December 3, 2024