menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7748

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jcgillet jcgillet November 29, 2012 November 29, 2012 at 9:54:26 PM UTC flag Report link Permalink

Je dirais plutôt "université" que "collège", qui serait plutôt la "scuola media" italienne.

Guybrush88 Guybrush88 December 3, 2012 December 3, 2012 at 10:02:07 AM UTC flag Report link Permalink

j'ai corrigé, merci

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Ma soeur aura étudié l'Anglais depuis dix ans quand elle obtiendra son diplôme du collège.

added by an unknown member, date unknown
➜ #163541姉が大学を卒業するときには、１０年英語を勉強したことになります。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #250971My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.

linked by an unknown member, date unknown
Ma sœur aura étudié l'anglais depuis dix ans quand elle obtiendra son diplôme du collège.

edited by Archibald, July 25, 2010
➜ #1176416Mia fratino studintos la anglan dum dek jaroj, kiam ŝi akiros sian diplomon de la kolegio.

linked by GrizaLeono, October 14, 2011
Ma soeur aura etudie l'anglais depuis dix ans quand elle obtiendra son diplome du college.

edited by hahaha, November 27, 2011
Ma sœur aura étudié l'anglais depuis dix ans quand elle obtiendra son diplôme du collège.

edited by Shishir, November 27, 2011
ჩემი დის სწავლობდა ინგლისური ათი წლის განმავლობაში, როდესაც ის დაამთავრონ კოლეჯის.

edited by hahaha, November 27, 2011
Ma sœur aura étudié l'anglais depuis dix ans quand elle obtiendra son diplôme du collège.

edited by Shishir, November 27, 2011
Ma sœur aura étudié l'anglais depuis dix ans quand elle obtiendra son diplôme de l'université.

edited by Guybrush88, December 3, 2012
Ma sœur aura étudié l'anglais durant dix ans quand elle obtiendra son diplôme de l'université.

edited by Apex, April 9, 2014
➜ #6968783Cuando se gradúe de su universidad, mi hermana habrá llevado diez años estudiando inglés.

linked by Micsmithel, August 3, 2018