menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #775353

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir March 1, 2011 March 1, 2011 at 5:52:12 PM UTC flag Report link Permalink

¿Luna no debería ir con mayúscula?

ekvintroj ekvintroj March 1, 2011 March 1, 2011 at 6:41:13 PM UTC flag Report link Permalink

En realidad se puede escribir con mayúscula y minúscula. Solo se suele utilizar con mayúscula en textos científicos.

http://buscon.rae.es/dpdI/Srvlt...y%FAsculas#411

Shishir Shishir March 1, 2011 March 1, 2011 at 6:44:13 PM UTC flag Report link Permalink

es cierto... gracias :) no lo sabía, sólo vi la primera acepción de la palabra "luna" en la rae, y pensé que era así... ^^

ekvintroj ekvintroj March 1, 2011 March 1, 2011 at 6:48:03 PM UTC flag Report link Permalink

No te preocupes, la verdad busqué el artículo cuando me dijiste que iba en mayúscula y se sembró la duda.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #238819We cannot see the other side of the moon..

No podemos ver el otro lado de la luna.

added by ekvintroj, March 1, 2011
➜ #238819We cannot see the other side of the moon.

linked by ekvintroj, March 1, 2011
No podemos ver el otro lado de la Luna.

edited by ekvintroj, March 1, 2011
➜ #875040我們看不到月亮的另一邊。

linked by Zifre, February 13, 2012
➜ #1260968Wir können nicht die Hinterseite des Mondes sehen.

linked by marcelostockle, December 21, 2012
➜ #6873392We can't see the other side of the moon.

linked by CK, March 10, 2019
➜ #12999196Nie możemy zobaczyć drugiej strony Księżyca.

linked by fosforos, January 23, 2025