menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #776485

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle November 14, 2011 November 14, 2011 at 10:27:58 PM UTC flag Report link Permalink

Mayúscula al comienzo.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #776365It took me a little more time than usually to fall asleep..

me llevó un poco mñ

added by inmadom, March 2, 2011
➜ #776365It took me a little more time than usually to fall asleep.

linked by inmadom, March 2, 2011
me llevó un poco más de tiempo de lo normal quedarme dormido.

edited by inmadom, March 2, 2011
Me llevó un poco más de tiempo de lo normal quedarme dormido.

edited by marcelostockle, February 23, 2012
➜ #1069742Ik had iets langer nodig dan gewoonlijk om in te slapen.

linked by marcelostockle, October 15, 2012
➜ #438688Ich habe etwas länger als gewöhnlich zum Einschlafen gebraucht.

linked by marcelostockle, October 15, 2012
➜ #534899Mi bezonis iom pli longe ol kutime por ekdormi.

linked by marcelostockle, October 15, 2012
➜ #1370601Мне понадобилось чуть больше времени, чем обычно, чтобы заснуть.

linked by marafon, November 21, 2012
➜ #641497Mi bezonis iom pli da tempo por ekdormi ol kutime.

linked by martinod, October 16, 2013
➜ #8346772Ik had iets langer nodig dan normaal om in slaap te vallen.

linked by Elsofie, November 26, 2019
➜ #431602J'ai mis un peu plus de temps que d'habitude à m'endormir.

linked by Elsofie, January 20, 2020