menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #777092

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir March 3, 2011 March 3, 2011 at 7:54:49 PM UTC flag Report link Permalink

Si no te comiste* el pastel que hice, entonces lo hizo* tu hermana. :)La frase en inglés está en pasado.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #775877If you didn't eat the cake I made, then your sister did..

Si no te come el pastel que hice, entonces tu hermana lo hara.

added by callmath, March 3, 2011
➜ #775877If you didn't eat the cake I made, then your sister did.

linked by callmath, March 3, 2011
Si no te comiste el pastel que hice, entonces lo hizo tu hermana.

edited by Shishir, March 19, 2011
➜ #380681我做的蛋糕不是被你吃了，就是被你妹妹吃了。

linked by U2FS, March 20, 2011
➜ #775898Si ce n'est pas toi qui as mangé le gâteau que j'ai préparé, c'est ta sœur qui l'a fait.

linked by U2FS, March 20, 2011
➜ #4289554Если ты не ел торт, который я приготовила, значит это сделала твоя сестра.

linked by odexed, June 20, 2015
➜ #4289601Если не ты съел торт, который я приготовила, значит это была твоя сестра.

linked by odexed, June 20, 2015