menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #778179

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp March 4, 2011 March 4, 2011 at 10:57:36 AM UTC flag Report link Permalink

Stp ajoute un point final :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #199794トムは夕食に遅れた。.

Tom était en retard pour le dîner

added by Ppjet6, March 4, 2011
➜ #199794トムは夕食に遅れた。

linked by Ppjet6, March 4, 2011
Tom était en retard pour le dîner.

edited by Ppjet6, March 4, 2011
Tom était en retard pour le dîner.

added by Rovo, April 14, 2012
➜ #573109Tom malfruiĝis ĉe la vespermanĝo.

linked by Rovo, April 14, 2012
➜ #2312984Tom iɛeḍḍel ɣef yimensi.

linked by Amastan, March 17, 2013
➜ #3390360Tom oli myöhässä illalliselta.

linked by Silja, July 21, 2014
➜ #36996Tom was late for dinner.

linked by _undertoad, September 13, 2014
➜ #1158907Tom llegó tarde a la cena.

linked by _undertoad, September 13, 2014
➜ #5505848Том опоздал на ужин.

linked by marafon, October 9, 2016
➜ #3621333Том опоздал к ужину.

linked by marafon, October 9, 2016
➜ #8200061Tom iεeṭṭel ɣef yimensi.

linked by samir_t, September 20, 2019
➜ #11282234Yella iɛeṭṭel Tom ɣef yimensi.

linked by Rafik, December 1, 2022