avidie → aviadile

Dankon kara!

Cxu ne cxiam "estas xxxa"? Do "estas ekonomia"?

@ Jakov: Jen la gramatika principo (kiu verŝajne ankaŭ validas en via gepatra lingvo):
Adjektivoj difinas nur substantivecajn vortojn.
Adverboj difinas alispecajn vortojn.
La predikato (ĉi-kaze "ekonomie") respondu al la subjekto, iomete kvazaŭ la frazo estus matematika ekvacio: "subjekto = predikato)".
Se la subjekto estas substantiveca vorto, la predikato estas adjektiva (do -a au -aj, responde al la nombro de la subjekto). Se la subjekto estas io alia, ekzemple infinitiva verbo aŭ subfrazo aŭ mankanta, la predikato estas adverbo.
Jen ekzemploj:
La libro estas bela. (La subjekto estas substantivo)
Ŝi estas bela. (La subjekto estas substantiveca vorto)
La libroj estas belaj. (-oj = -aj)
Ili estas belaj.
Mensogi estas malbele. (-i = -e)
Tio, kion li diras, estas bela. (-o = -a)
Estas bele, ke li helpas ilin. (Ĉi tie la subjekto estas la "subjekta" subfrazo "ke li helpas ilin") (ke... = e)
Estas varme. (ekzemple la vetero)
Resume: NUR se la subjekto estas eksplicite substantiveca, la predikato estas adjektiva (kaj laŭ la responda nombro).

Mi jam delonge pensas, ke utilus esprimi la universalajn gramatikajn regulojn per ekzemplaj frazoj. Tiel ni faris por lerni la latinan kaj la klasikan grekan lingvojn. Sed neniu volis helpi min. :(
Espereble la frazoj en Tatoeba solvos tiun mankon :)
Utila ekzerco povus esti: elekti la plej taŭgajn frazojn por ilustri la gramatikon kaj sendi tiujn frazojn al Tatoeba kun konciza klarigo.

Se io ne tute klaras, ne hezitu peti klarigon. Mi provos helpi vin.

@ Jakov
Por iom ilustri la gramatikajn eblojn, mi aldonis iom alian tradukon de la franca frazo.

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3676671