menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7802

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Archibald Archibald November 13, 2010 November 13, 2010 at 9:59:54 AM UTC flag Report link Permalink

*tous les ans.

Pharamp Pharamp November 13, 2010 November 13, 2010 at 5:46:26 PM UTC flag Report link Permalink

Merci :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

ma famille va en Italie tout les ans.

added by an unknown member, date unknown
➜ #163923私の家族は毎年イタリアに行きます。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #250587My family goes to Italy every year.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #352543Meine Familie geht jedes Jahr nach Italien.

linked by MUIRIEL, January 24, 2010
Ma famille va en Italie tout les ans.

edited by Pharamp, April 3, 2010
➜ #387491La mia famiglia va in Italia tutti gli anni.

linked by Pharamp, May 9, 2010
Ma famille va en Italie tous les ans.

edited by Pharamp, November 13, 2010
➜ #623834Min familie tager til Italien hvert år.

linked by marcelostockle, December 28, 2012
➜ #2109882Mi familia va cada año a Italia.

linked by marcelostockle, December 28, 2012
➜ #623837Min familie tager hvert år til Italien.

linked by marcelostockle, December 28, 2012
➜ #3114052Mijn familie gaat ieder jaar naar Italië.

linked by PaulP, March 21, 2014
➜ #2657608Моя сім'я щорічно їздить до Італії.

linked by deniko, May 30, 2019