menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #780773

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Gyuri Gyuri March 6, 2011 March 6, 2011 at 12:59:45 PM UTC flag Report link Permalink

demandis ke mi > petis, ke mi

Rim. En kelkaj okazoj 'demandi' havas ĉ Z. nuancon tre proksiman al tiu de 'peti': 'demandi konsilon de iu, ies permeson' ktp. Tio estas nepre evintinda. (NPIV 2002)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #779522My father asked me to open the door..

Mia patro demandis ke mi malfermu la pordon.

added by ingenius000, March 6, 2011
➜ #779522My father asked me to open the door.

linked by ingenius000, March 6, 2011
Mia patro petis, ke mi malfermu la pordon.

edited by ingenius000, March 6, 2011
➜ #786940پدرم از من خواستند، که آن درب را باز کنم.

linked by EsperantoFarsi_Robot, March 10, 2011
➜ #779525Mon père m'a demandé d'ouvrir la porte.

linked by martinod, April 26, 2011
➜ #836003Мой отец попросил меня открыть дверь.

linked by martinod, April 26, 2011
➜ #857077Mijn vader vroeg mij de deur open te doen.

linked by martinod, April 26, 2011
➜ #857077Mijn vader vroeg mij de deur open te doen.

unlinked by GrizaLeono, October 23, 2011