menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #781774

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi February 11, 2012 February 11, 2012 at 7:12:49 PM UTC flag Report link Permalink

> usona (minuskle, ĉar ne estas propra nomo, sed adjektivo)

ondo ondo February 11, 2012 February 11, 2012 at 9:05:07 PM UTC flag Report link Permalink

Mi bone scias, ke ekzistas ankaŭ tia skribmaniero, verŝajne pli ofta ol la majuskla skribo. Mi tamen decidis, almenaŭ ĉi tie, alie. Pri la afero ne ekzistas devigaj reguloj.

Espi Espi February 11, 2012 February 11, 2012 at 11:51:33 PM UTC flag Report link Permalink

Ŝajnas, ke nun ambaŭ eblas. => http://bertilow.com/pmeg/gramat...majuskloj.html

Nun mi devas kutimiĝi pri ĝi estontece ... ;(

ondo ondo March 20, 2012 March 20, 2012 at 4:09:58 PM UTC flag Report link Permalink

Nun eblas kaj ĉiam eblis.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #682456It's an American tradition to make a wish on your birthday..

Estas Usona tradicio fari naskiĝtagan deziron.

added by ondo, March 7, 2011
➜ #682456It's an American tradition to make a wish on your birthday.

linked by ondo, March 7, 2011
➜ #682782Es ist eine amerikanische Tradition, sich an seinem Geburtstag etwas zu wünschen.

linked by martinod, August 18, 2011
➜ #821905Es un tradition american desirar se qualcosa a su anniversario.

linked by martinod, August 18, 2011
➜ #803466Es una tradición estadounidense pedir un deseo por tu cumpleaños.

linked by martinod, August 18, 2011
➜ #734822Doğum gününde dilek tutmak bir Amerikan geleneğidir.

linked by martinod, August 18, 2011