menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #783323

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 12, 2013 April 12, 2013 at 11:24:37 AM UTC flag Report link Permalink

wieder kommen → wiederkommen

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 16, 2013 May 16, 2013 at 7:10:57 AM UTC flag Report link Permalink

Korrigiere.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #59831You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again..

Du solltest von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wieder kommen.

added by Hans_Adler, March 7, 2011
➜ #59831You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.

linked by Hans_Adler, March 7, 2011
➜ #2368258Ты должен воспользоваться этим случаем, ибо он может больше никогда не предоставиться.

linked by megaton, April 10, 2013
Du solltest von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wiederkommen.

edited by Pfirsichbaeumchen, May 16, 2013
➜ #222505この機会を利用すべきですよ。二度とないかもしれませんからね。

linked by Yorwba, August 5, 2019
➜ #8969662Je moet deze kans grijpen. Misschien krijg je hem nooit meer.

linked by PaulP, August 12, 2020
➜ #8972107Je moet die kans grijpen, want misschien komt ze nooit meer terug.

linked by PaulP, August 12, 2020