Dinna iyid-tufiḍ bateɣ. - Kabyle example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

AmarMecheri April 11, 2019, edited April 11, 2019 April 11, 2019 at 2:13:06 AM UTC, edited April 11, 2019 at 2:20:07 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

Dinna iyid-tufiḍ bateɣ.

Hier kann ich es nicht glauben. // Deshalb kann ich es nicht glauben.
(Judging from your English sentence, it should be: --) from @raggione thanks to her/him. That's why I always try to translate from Kabyle to French and to English, German, etc. (with the risk of misunderstandings or sometimes big mistakes). That's science!

That's why I can not believe it.

C'est bien pourquoi tu m'en diras tant.
C'est bien pourquoi je n'en reviens pas.
C'est bien pour ça que je n'en reviens pas.
C'est bien là que je n'en reviens pas.

Din iyi-d-tufiḍ wehmeɣ.
Din iyi-d-tufiḍ bɛuẓẓleɣ.
Din iyi-d-tufiḍ bruqleɣ.
Din iyi-d tufiḍ caxeɣ.
Din iyi-d tufiḍ tęǧbeɣ.
Din iyi-d tufiḍ ttewtweɣ.
Din iyi-d tufiḍ bateɣ.
Din iyi-d tufiḍ ḥareɣ.
Din iyi-d tufiḍ tḥeyṛeɣ.