menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #785376

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz July 15, 2014 July 15, 2014 at 8:05:26 PM UTC flag Report link Permalink

Talán :

Közeledni hozzád tiszta szívvel nem lehet.

bandeirante bandeirante July 15, 2014 July 15, 2014 at 11:58:40 PM UTC flag Report link Permalink

mraz, ez idézet egy valamikor népszerű slágerből:

Közeledni tiszta szívvel hozzád nem lehet,
Elhagynak a jó barátok,
Elkerülnek majd az emberek.

(Piramis: A becsület)

mraz mraz July 16, 2014 July 16, 2014 at 7:35:54 AM UTC flag Report link Permalink

bandeirante, az idézeteket ,cimkézni kell,

Látod, én egy ,közönséges, mondatnak gondoltam.

Hiába a fiatalság!

bandeirante bandeirante July 16, 2014 July 16, 2014 at 8:17:26 AM UTC flag Report link Permalink

Általában címkézni kell az idézeteket, de a Tatoeba kifejezetten azt kéri, hogy ne tegyük (persze megjegyzésben attól még megtehetjük).

Fiatalság? Ez a dal az 1975-ös év nagy slágere volt.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Közeledni tiszta szívvel hozzád nem lehet.

added by Gyuri, March 8, 2011
➜ #785379Alproksimiĝi al vi kun pura koro ne eblas.

linked by Gyuri, March 9, 2011
➜ #785381Não é possível aproximar-se de você com um coração puro.

linked by Gyuri, March 9, 2011
➜ #3383345You can't be approached with a pure heart.

linked by bandeirante, July 16, 2014