menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #785749

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der September 2, 2013 September 2, 2013 at 4:13:04 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉu mi eraras preferante skribi "krom se tio nepre necesas"?

GrizaLeono GrizaLeono September 3, 2013 September 3, 2013 at 12:02:47 AM UTC flag Report link Permalink

La vorto "tio" sendube mankis en mia frazo.
Dankon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #553101Je n'utilise jamais le service de taxis, à moins que ce ne soit strictement nécessaire..

Mi ne uzas taksion, krom se nepre necesecas.

added by GrizaLeono, March 9, 2011
➜ #553101Je n'utilise jamais le service de taxis, à moins que ce ne soit strictement nécessaire.

linked by GrizaLeono, March 9, 2011
Mi ne uzas taksion, krom se nepre necesas.

edited by GrizaLeono, March 9, 2011
➜ #510085Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist.

linked by martinod, September 20, 2011
➜ #272637I don't use taxis unless it's absolutely necessary.

linked by martinod, September 20, 2011
➜ #2716370Jeg tager aldrig en taxi, bortset fra når det er absolut nødvendigt.

linked by danepo, September 2, 2013
Mi ne uzas taksion, krom se tio nepre necesas.

edited by GrizaLeono, September 3, 2013
➜ #5274585Nem közlekedek taxival, kivéve ha feltétlen szükséges.

linked by mraz, July 14, 2016