Your sentence was not added because the following already exists.
panicKed
merci
A few suggestions:
"reassured me saying" -> "reassured me, saying"
"even if oil prices would explode" -> "even if oil prices exploded" or "even if oil prices were to explode"
thank you!
Actually, now that I think about it, "assuring" might not be the best verb here. I think "ensuring" might be better, but I'm not entirely sure on that.
ok, I changed it to be sure. saeb also hesitated on that verb
I can assure you that "ensuring" is surely the best insurance for a secure translation here.
Hi, I think the audio says "expected" not "expect". Is it possible to correct?
Thanks. I corrected the text. It now matches the audio.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
License:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Logs
This sentence is original and was not derived from translation.
I paniced when I read that they expect big protests in Riyadh today, but then my wife could reassure me telling me that she had just bought two bottles of olive oil, assuring our living standard for month, even if oil prices would explode.
added by MUIRIEL, March 11, 2011
I panicked when I read that they expect big protests in Riyadh today, but then my wife reassured me saying that she had just bought two bottles of olive oil, assuring our living standard for month, even if oil prices would explode.
edited by MUIRIEL, March 11, 2011
linked by MUIRIEL, March 11, 2011
I panicked when I read that they expect big protests in Riyadh today, but then my wife reassured me saying that she had just bought two bottles of olive oil, assuring our living standard for months, even if oil prices would explode.
edited by MUIRIEL, March 11, 2011
I panicked when I read that they expect big protests in Riyadh today, but then my wife reassured me, saying that she had just bought two bottles of olive oil, assuring our living standard for months, even if oil prices were to explode.
edited by MUIRIEL, March 11, 2011
I panicked when I read that they expect big protests in Riyadh today, but then my wife reassured me, saying that she had just bought two bottles of olive oil, ensuring our living standard for months, even if oil prices were to explode.
edited by MUIRIEL, March 11, 2011
linked by Guybrush88, September 1, 2016
I panicked when I read that they expected big protests in Riyadh today, but then my wife reassured me, saying that she had just bought two bottles of olive oil, ensuring our living standard for months, even if oil prices were to explode.
edited by CK, March 8, 2018
