menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #791147

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko March 26, 2011 March 26, 2011 at 10:30:11 AM UTC flag Report link Permalink

Septembre → septembre
(pas de majuscule aux mois de l'année en français, contrairement à l'anglais)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #252632I'll be sixteen in September..

J'aurai seize ans en Septembre.

added by gamma, March 13, 2011
➜ #252632I'll be sixteen in September.

linked by gamma, March 13, 2011
➜ #791592我九月份就十六岁了。

linked by fucongcong, March 13, 2011
J'aurai seize ans en septembre.

edited by gamma, March 29, 2011
➜ #2356840В сентябре мне будет шестнадцать.

linked by marafon, April 4, 2013
➜ #2883775Saya akan jadi enam belas tahun September ini.

linked by Gulo_Luscus, November 27, 2013
➜ #2903028Mi havos dek-ses jarojn en septembro.

linked by nimfeo, December 4, 2013
➜ #1807459En septembro, mi iĝos deksesjara.

linked by martinod, July 16, 2014
➜ #2122669Jag fyller sexton i september.

linked by Rockaround, February 4, 2019
➜ #816051Ich werde im September sechzehn sein.

linked by Yorwba, September 11, 2021
➜ #161884私は９月に１６歳になります。

linked by Yorwba, September 11, 2021
➜ #10926564Ndakuwa na miaka kumi na sita mu mwezi wakenda.

linked by TWB, June 21, 2022