menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #791568

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

MUIRIEL MUIRIEL March 14, 2011 March 14, 2011 at 12:55:37 AM UTC flag Report link Permalink

ah, je pensais toujours que les Français aiment les baguettes et qu'ils mangent tout avec ça.

sacredceltic sacredceltic March 14, 2011 March 14, 2011 at 12:57:46 AM UTC flag Report link Permalink

ben manger une baguette avec des baguettes sans incisives, bon courage !

MUIRIEL MUIRIEL March 14, 2011 March 14, 2011 at 1:01:55 AM UTC flag Report link Permalink

franchement, je n'ai jamais vu une baguette avec des incisives...

sacredceltic sacredceltic March 14, 2011 March 14, 2011 at 1:06:17 AM UTC flag Report link Permalink

ben il faut en avoir pour manger des baguettes..;donc si tu les manges avec des baguettes, tu dois avoir des baguettes incisives !

MUIRIEL MUIRIEL March 14, 2011 March 14, 2011 at 1:11:02 AM UTC flag Report link Permalink

bof, c'est compliqué, la cuisine française!

sacredceltic sacredceltic March 14, 2011 March 14, 2011 at 1:12:36 AM UTC flag Report link Permalink

ouais, surtout dans le XIIIe arrondissement !

Hans07 Hans07 February 19, 2012 February 19, 2012 at 9:16:50 PM UTC flag Report link Permalink

Zur Information: Über die Chinesen wird manchmal Böses berichtet. Sie beschneiden die Freiheit ...
Hier ist das aber nicht der Fall. Sie bringen die Speisen so kleingeschnitten auf den Tisch, dass sie komfortabel mit den Stäbchen gegriffen werden können.

GrizaLeono GrizaLeono March 20, 2013 March 20, 2013 at 3:23:24 PM UTC flag Report link Permalink

"... quand on a plus d'incisives."
C'est officiel? Nous avons toujours appris "... on n'a plus..."
A défaut de quoi on nous retirait des points.

sacredceltic sacredceltic March 20, 2013 March 20, 2013 at 3:31:33 PM UTC flag Report link Permalink

corrigé, merci !

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Manger avec des baguettes, c'est renoncer à sa propre liberté d'avaler des bouchées de la taille que l'on désire, surtout quand on a plus d'incisives.

added by sacredceltic, March 13, 2011

Manger avec des baguettes, c'est renoncer à sa propre liberté d'avaler des bouchées de la taille que l'on désire, surtout quand on n'a plus d'incisives.

edited by sacredceltic, March 20, 2013