menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #792870

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP May 6, 2014 May 6, 2014 at 11:45:56 AM UTC flag Report link Permalink

tiom, kiom (aŭ) tiel, kiel

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Vidu, miaj pantalonoj ne estas tiom malpura kiel la via.

added by MondCivitano, March 14, 2011
Vidu, miaj pantalonoj ne estas tiom malpuraj kiel la viaj.

edited by MondCivitano, March 14, 2011
➜ #792879Look, my pants are not as dirty as yours.

linked by Zifre, March 14, 2011
➜ #793409Mira, mis pantalones no están tan sucios como los tuyos.

linked by Zifre, March 14, 2011
➜ #798705ببینید، شلوار من به‌اندازه‌ی مال شما کثیف نیست.

linked by EsperantoFarsi_Robot, March 19, 2011
➜ #2354641Regarde ! mes pantalons ne sont pas aussi sales que les tiens.

linked by nimfeo, April 3, 2013
➜ #2824338Guck mal! Meine Hose ist nicht so schmutzig wie deine!

linked by Pfirsichbaeumchen, November 2, 2013
➜ #2824338Guck mal! Meine Hose ist nicht so schmutzig wie deine!

unlinked by Pfirsichbaeumchen, November 2, 2013
Vidu, miaj pantalonoj ne estas tiel malpuraj kiel la viaj.

edited by MondCivitano, May 6, 2014
Vidu, mia pantalono ne estas tiel malpura kiel la via.

edited by PaulP, March 16, 2020
Rigardu, mia pantalono ne estas tiom malpura kiom la via.

edited by PaulP, March 16, 2020
➜ #10682746Pažiūrėk, mano kelnės nėra taip suteptos, kaip tavo.

linked by glavsaltulo, February 20, 2022
➜ #10682750Pažiūrėk, mano kelnės nėra taip murzinos, kaip tavo.

linked by glavsaltulo, February 20, 2022