menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #794273

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon July 16, 2013 July 16, 2013 at 11:36:28 AM UTC flag Report link Permalink

I didn't think = Je n'ai pas pensé ?

morbrorper morbrorper September 24, 2020 September 24, 2020 at 4:48:38 AM UTC flag Report link Permalink

I agree. The tense is important.

marafon marafon November 29, 2020 November 29, 2020 at 8:45:58 PM UTC flag Report link Permalink

Pas de réponse. J'ai délié la phrase anglaise.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #52425I beg your pardon. I didn't think this was your seat..

Je vous demande pardon. Je ne pense pas que cela soit votre siège.

added by melospawn, March 15, 2011
➜ #52425I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

linked by melospawn, March 15, 2011
➜ #8689063Mbabarire, sinari nzi ko iki cicaro ari icanyu.

linked by driini, April 18, 2020
➜ #52425I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

unlinked by marafon, November 29, 2020
➜ #8689063Mbabarire, sinari nzi ko iki cicaro ari icanyu.

unlinked by marafon, November 29, 2020
➜ #9407348Прошу прощения. Не думаю, что это Ваше место.

linked by marafon, November 29, 2020
➜ #10833661Nasengi yo bolimbisi. Na ndimi te ete oyo wana ezala kiti nayo.

linked by TWB, May 16, 2022
➜ #10926597Ngakusab’obughanyiri. Sinyilhengekeny'obo nivwikalo bwaghu.

linked by TWB, June 21, 2022
➜ #10926598Nakuomba musamaha. Sizani kama ile ni fasi yako.

linked by TWB, June 21, 2022