menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #794431

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL March 15, 2011 March 15, 2011 at 9:08:33 PM UTC flag Report link Permalink

Salut melospawn, bienvenu ici!

Ta phrase ne va pa ensemble avec la phrase anglaise liée:
La phrase anglaise dit qc comme "Elle arrêta pour fumer une cigarette."

melospawn melospawn March 15, 2011 March 15, 2011 at 9:14:23 PM UTC flag Report link Permalink

Merci Muiriel, en effet, j'ai lu un peu trop vite !
Je corrige !

sacredceltic sacredceltic August 31, 2011 August 31, 2011 at 10:26:31 AM UTC flag Report link Permalink

Elle s'arrêta

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #572456She stopped to smoke a cigarette..

Elle a arrêté de fumer.

added by melospawn, March 15, 2011
➜ #572456She stopped to smoke a cigarette.

linked by melospawn, March 15, 2011
Elle arrêta pour fumer une cigarette.

edited by melospawn, March 15, 2011
➜ #795771她停下来抽了根烟。

linked by fucongcong, March 16, 2011
➜ #572863Sie hielt an, um eine Zigarette zu rauchen.

linked by MUIRIEL, August 6, 2011
➜ #1073428Ŝi haltis por fumi cigaredon.

linked by GrizaLeono, August 30, 2011
Elle s'arrêta pour fumer une cigarette.

edited by melospawn, August 31, 2011
➜ #572457Ella se detuvo a fumar un cigarrillo.

linked by PaulP, September 18, 2014
➜ #8655281Она остановилась выкурить сигарету.

linked by marafon, April 3, 2020
➜ #8655279Она остановилась, чтобы выкурить сигарету.

linked by marafon, April 3, 2020