menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #795157

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Swift Swift March 17, 2011 March 17, 2011 at 1:50:14 AM UTC flag Report link Permalink

"When" or "what time"?

Zifre Zifre March 17, 2011 March 17, 2011 at 1:53:31 AM UTC flag Report link Permalink

"which time" is okay if there is a limited choice of options. (e.g. the train to take you to the library only leaves at 8:00 or 3:00)

Zifre Zifre March 17, 2011 March 17, 2011 at 2:09:30 AM UTC flag Report link Permalink

@CK: Actually, from what I know from Spanish, I think that more closely matches the Italian sentence. (I would not translate Spanish "a qué hora" as "at which time.)

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #795155A che ora vuoi andare in biblioteca?.

At which time do you want to go to the library?

added by Guybrush88, March 16, 2011
➜ #795155A che ora vuoi andare in biblioteca?

linked by Guybrush88, March 16, 2011
What time do you want to go to the library?

edited by Guybrush88, March 21, 2011
When do you want to go to the library?

edited by Guybrush88, March 21, 2011
➜ #1173957Quando ad bibliothecam ire vis?

linked by alexmarcelo, October 13, 2011
➜ #1539889¿Cuándo quieres ir a la biblioteca?

linked by marcelostockle, April 19, 2012
➜ #1539890¿Cuándo quieren ir a la biblioteca?

linked by marcelostockle, April 19, 2012
➜ #3857555Kütüphaneye ne zaman gitmek istiyorsun?

linked by vvv123, February 10, 2015
➜ #3991536Milloin sinä haluat mennä kirjastoon?

linked by Silja, March 26, 2015
➜ #5120946Kiam vi volas iri al la librejo?

linked by Hans07, May 7, 2016
➜ #5662736Когда вы хотите пойти в библиотеку?

linked by odexed, December 6, 2016
➜ #7740834Mikor akarsz a könyvtárba menni?

linked by jegaevi, January 19, 2019
➜ #13167862Ե՞րբ եք ուզում գնալ գրադարան:

linked by Proxima5, April 21, 2025
➜ #13167864Ե՞րբ ես ուզում գնալ գրադարան:

linked by Proxima5, April 21, 2025