menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #797276

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL April 2, 2011 April 2, 2011 at 11:47:45 AM UTC flag Report link Permalink

Falls "sie" eine Anrede ist (ich spreche leider kein Serbisch), wird es "Sie" mit einem Großbuchstaben geschrieben.

mrdax mrdax April 2, 2011 April 2, 2011 at 12:30:06 PM UTC flag Report link Permalink

@Muriel Muriel,vielen Dank für die Korrektur.

Selena777 Selena777 October 16, 2016 October 16, 2016 at 5:57:28 PM UTC flag Report link Permalink

Machen Sie zwei Sätze, bitte.
"Zahlen Sie..."
"Zahlt ihr..."


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5523400 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus November 2, 2016 November 2, 2016 at 10:45:08 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5523400

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Zahlen sie zusammen oder getrennt ?

added by mrdax, March 17, 2011
➜ #797278Plaćate li zajedno ili odvojeno ?

linked by mrdax, March 17, 2011
Zahlen sie zusammen oder getrennt?

edited by mrdax, March 18, 2011
➜ #821032Płacą państwo razem czy osobno?

linked by zipangu, April 2, 2011
Zahlen Sie zusammen oder getrennt?

edited by mrdax, April 2, 2011
➜ #5523397Maksattekö yhdessä vai erikseen?

linked by Horus, November 2, 2016
➜ #5571209Вы будете платить вместе или каждый за себя?

linked by Horus, November 2, 2016
➜ #6003521Payez-vous ensemble ou séparément ?

linked by christian63, April 8, 2017
➜ #6548608Vous payez ensemble ou séparément ?

linked by felix63, December 9, 2017
➜ #1484651Плаћате ли заједно или одвојено?

linked by astru, May 2, 2021