menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #799702

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Muelisto Muelisto July 23, 2014 July 23, 2014 at 7:21:34 AM UTC flag Report link Permalink

Kara soweli_Elepanto!

Eble Vi pravas... Antauh ol ŝanĝi la frazon mi konsultos kun kelkaj hungariaj esperanto-pedagogoj.

Multsalute
Muelisto

Muelisto Muelisto July 24, 2014 July 24, 2014 at 6:13:29 AM UTC flag Report link Permalink

Laŭ la konsultantoj Vi pravas, do mi korektis la frazon. Dankegon!

GrizaLeono GrizaLeono February 19, 2025 February 19, 2025 at 12:38:09 PM UTC flag Report link Permalink

morta -> mortinta
Bonvolu legi la freŝdatan deklaron de Akademio de Esperanto, ekzemple ĉe https://sezonoj.ru/2025/02/akademio-26/.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

La policistoj kaptu lin vive aŭ morte.

added by Muelisto, March 19, 2011
➜ #799707A rendőrök fogják el őt élve, vagy halva!

linked by Muelisto, March 19, 2011
➜ #2458242Les policiers doivent le prendre mort ou vif.

linked by nimfeo, May 27, 2013
➜ #3387848Полицейские должны поймать его, живым или мёртвым.

linked by soweli_Elepanto, July 19, 2014
➜ #2458247I poliziotti devono prenderlo vivo o morto.

linked by PaulP, July 19, 2014
La policistoj kaptu lin viva aŭ morta.

edited by Muelisto, July 24, 2014
La policistoj kaptu lin viva aŭ mortinta.

edited by PaulP, March 6, 2025