menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #802280

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic March 22, 2011 March 22, 2011 at 10:53:46 AM UTC flag Report link Permalink

schälen ?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #792347Some teachers peel potatoes while teaching..

Einige Lehrer schälten Kartoffeln während des Unterrichts.

added by Esperantostern, March 21, 2011
➜ #792347Some teachers peel potatoes while teaching.

linked by Esperantostern, March 21, 2011
Einige Lehrer schälten Kartoffeln während des Unterrichtens.

edited by Esperantostern, March 21, 2011
Einige Lehrer schälen Kartoffeln während des Unterrichtens.

edited by Esperantostern, March 22, 2011
➜ #2317342授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。

linked by tommy_san, March 18, 2013
➜ #793333Algunos profesores pelan patatas mientras enseñan.

linked by PaulP, August 20, 2014
➜ #1077451Iuj instruistoj senŝeligas terpomojn dum ili instruas.

linked by PaulP, August 20, 2014
➜ #3443924Sommige leraars schillen aardappelen terwijl zij les aan het geven zijn.

linked by PaulP, August 20, 2014
➜ #837295Certains professeurs épluchent des patates en enseignant.

linked by PaulP, August 20, 2014
➜ #793377Nogle lærere skræller kartofler medens de underviser.

linked by PaulP, August 20, 2014