menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #806482

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martinod martinod August 24, 2011 August 24, 2011 at 10:16:06 PM UTC flag Report link Permalink

ol da homoj

Maksimo Maksimo August 25, 2011 August 25, 2011 at 11:09:15 AM UTC flag Report link Permalink

Mi korektis, se vi opinias tion necesa.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #487990Сегодня в Германии больше буддистов, чем людей, которые знают, как испечь хороший шоколадный пирог..

Hodiaŭ en Germanio estas pli multe da budhanoj ol tiuj, kiuj scipovas baki la bonan ĉokoladkukon.

added by Maksimo, March 23, 2011
➜ #487990Сегодня в Германии больше буддистов, чем людей, которые знают, как испечь хороший шоколадный пирог.

linked by Maksimo, March 23, 2011
Hodiaŭ en Germanio estas pli multe da budhanoj ol homoj, kiuj scipovas baki la bonan ĉokoladkukon.

edited by Maksimo, March 23, 2011
Hodiaŭ en Germanio estas pli multe da budhanoj ol homoj, kiuj scias kiel baki la bonan ĉokoladkukon.

edited by Maksimo, March 23, 2011
Hodiaŭ en Germanio estas pli multe da budhanoj ol da homoj, kiuj scias kiel baki la bonan ĉokoladkukon.

edited by Maksimo, August 25, 2011
➜ #487985Heutzutage gibt es mehr Buddhisten in Deutschland als Menschen, die wissen wie man einen guten Schokoladenkuchen macht.

linked by martinod, August 25, 2011
➜ #552141Estas nuntempe en Germanujo pli multe da Budhanoj, ol da homoj sciantaj, kiel oni faras bonan ĉokoladokukon.

linked by martinod, August 25, 2011
➜ #487981There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make a good chocolate cake.

linked by martinod, August 25, 2011
➜ #1063022Er zijn tegenwoordig in Duitsland meer boeddhisten dan mensen die een goed chocoladegebak kunnen maken.

linked by martinod, August 25, 2011
➜ #816017Hodie il ha plus buddhistas in Germania que personas qui sape facer un bon pastisseria al chocolate.

linked by martinod, August 25, 2011
➜ #552348Il y a de nos jours plus de bouddhistes en Allemagne que de personnes sachant faire un bon gâteau au chocolat.

linked by martinod, August 25, 2011
➜ #550409Il y a de nos jours davantage de Bouddhistes en Allemagne qu'il n'y a de gens qui savent faire un bon gâteau au chocolat.

linked by martinod, August 25, 2011
➜ #1918531Nuntempe en Germanio troviĝas pli da budhanoj ol da homoj, kiuj kapablas baki bongustan ĉokoladan kukon.

linked by PaulP, April 26, 2014
➜ #1322791Hoy hay más budistas en Alemania que personas que sepan hacer una buena tarta de chocolate.

linked by PaulP, April 26, 2014