menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #808275

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 1, 2012 September 1, 2012 at 1:22:08 PM UTC flag Report link Permalink

Japanische Sprache → japanische Sprache

fenris fenris September 1, 2012 September 1, 2012 at 1:39:38 PM UTC flag Report link Permalink

Begründung?
Ich schreibe Ländernamen und abgewandelte Formen stets groß.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 1, 2012 September 1, 2012 at 1:44:31 PM UTC flag Report link Permalink

Adjektive werden gewöhnlich klein geschrieben, insbesondere solche, die von Ländern abgeleitet sind. Ausnahmen: Adjektive auf -er (Schweizer Alpenlandschaft), Eigennamen (Deutsche Bank). Hier liegt keine dieser Ausnahmen vor, vgl. auch

http://www.duden.de/rechtschreibung/Japanisch

unter "Bedeutung".

fenris fenris September 1, 2012 September 1, 2012 at 1:45:44 PM UTC flag Report link Permalink

Nun gut. Zwar finde ich diese Regelung eigenartig, aber ich werd mich dran halten.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 1, 2012 September 1, 2012 at 1:50:08 PM UTC flag Report link Permalink

Danke schön! Diese Regelung war übrigens schon immer so.

Da Du jetzt so erstaunlich schnell geantwortet hast: Mach doch mal wieder etwas mit! ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #302241He's very much interested in the Japanese language..

Er interessiert sich sehr für de japqa

added by Manfredo, March 23, 2011
➜ #302241He's very much interested in the Japanese language.

linked by Manfredo, March 23, 2011
Er interessiert sich sehr für die japanische Sprache.

edited by Manfredo, March 23, 2011
Er interessiert sich sehr für die Japanische Sprache.

added by fenris, July 22, 2012
➜ #1157852Li ege interesiĝas pri la japana lingvo.

linked by fenris, July 22, 2012
Er interessiert sich sehr für die japanische Sprache.

edited by fenris, September 1, 2012
➜ #1008848He has a great interest in Japanese.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 1, 2012
➜ #101454彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。

linked by Pfirsichbaeumchen, September 1, 2012
➜ #302241He's very much interested in the Japanese language.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 1, 2012
➜ #1418870He's very interested in Japanese.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 1, 2012
➜ #624279Li tre interesiĝas pri la japana lingvo.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 1, 2012
➜ #101454彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。

linked by Pfirsichbaeumchen, September 1, 2012
➜ #1811300彼は日本語に大変興味がある。

linked by Pfirsichbaeumchen, September 1, 2012
➜ #1811300彼は日本語に大変興味がある。

linked by Pfirsichbaeumchen, September 1, 2012
➜ #3093536Jis labai domisi japonų kalba.

linked by kotik, March 13, 2014
➜ #3977308Nagyon érdekli a japán.

linked by mraz, March 21, 2015
➜ #1157852Li ege interesiĝas pri la japana lingvo.

linked by PaulP, September 6, 2018