menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #809072

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 13, 2015 April 13, 2015 at 8:17:20 PM UTC flag Report link Permalink

Ich schlüge hier ein Ausrufezeichen vor. Was hieltest Du davon?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 1, 2015 May 1, 2015 at 5:32:38 PM UTC flag Report link Permalink

Manfred, ich habe ein Ausrufezeichen gesetzt, für Dich aber ein ganz besonders schönes. Ich hoffe, daß es Dir gefällt. ☺

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #285328Don't laugh at him..

Lach ihn nicht aus.

added by Manfredo, March 24, 2011
➜ #285328Don't laugh at him.

linked by Manfredo, March 24, 2011
➜ #580981No te rías de él.

linked by marcelostockle, April 30, 2012
➜ #3163632Ne te ris pas de lui.

linked by nimfeo, April 10, 2014
➜ #3163633Ne priridu lin.

linked by nimfeo, April 10, 2014
➜ #3163634Ne mokridu lin.

linked by nimfeo, April 10, 2014
Lach ihn nicht aus!

edited by Pfirsichbaeumchen, May 1, 2015
➜ #4136240Ne nevesd ki!

linked by mraz, May 1, 2015
➜ #4436686Nevysmívej se mu.

linked by lipao, August 7, 2015
➜ #5922872Não rias dele.

linked by sjaelsamlaren, March 6, 2017
➜ #7073889Ne ridu pri li.

linked by PaulP, August 20, 2018
➜ #8768797Nie wyśmiewaj się z niego!

linked by nusia2302, May 17, 2020