menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #812710

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 slomox slomox July 11, 2011 July 11, 2011 at 4:15:29 PM UTC flag Report link Permalink

*Arzt

freddy1 freddy1 April 24, 2013 April 24, 2013 at 2:09:19 PM UTC flag Report link Permalink

Artzt ---> Arzt :)

pne pne January 20, 2014 January 20, 2014 at 3:52:05 PM UTC flag Report link Permalink

Das erste 'T' in 'Artzt' muss weg.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 19, 2014 March 19, 2014 at 10:17:31 PM UTC flag Report link Permalink

Ich bin der Ansicht, daß es hier nicht damit getan ist, nur richtig „Arzt“ zu schreiben. Die Konstruktion ist doch sehr seltsam. Es wurde hier offenbar wörtlich übersetzt. Ich schlüge etwas vor wie

„Warum gehst du nicht zum Arzt?“

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 8, 2014 April 8, 2014 at 10:53:34 PM UTC flag Report link Permalink

Ändere gemäß dem Vorschlag.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #28060Why not see the doctor?.

Warum nicht den Doktor besuchen?

added by fridge, March 26, 2011
➜ #28060Why not see the doctor?

linked by fridge, March 26, 2011
Warum nicht den Artzt besuchen?

edited by fridge, March 26, 2011
➜ #574731Kial ne konsulti la kuraciston?

linked by martinod, September 9, 2011
➜ #1868897Kial vi ne iras al la kuracisto?

linked by nimfeo, September 26, 2012
➜ #1405544¿Por qué no ves a un doctor?

linked by marcelostockle, November 16, 2012
Warum gehst du nicht zum Arzt?

edited by Pfirsichbaeumchen, April 8, 2014
➜ #574731Kial ne konsulti la kuraciston?

unlinked by Pfirsichbaeumchen, April 8, 2014
➜ #3160262Почему ты не сходишь к врачу?

linked by marafon, April 8, 2014
➜ #3934237Miért nem mész el orvoshoz?

linked by felvideki, March 6, 2015