menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #813202

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko April 2, 2011 April 2, 2011 at 2:37:30 PM UTC flag Report link Permalink

cinq cent → cinq cents

GeeZ GeeZ April 2, 2011 April 2, 2011 at 2:56:04 PM UTC flag Report link Permalink

@dominiko : là je ne suis pas d'accord avec toi

dominiko dominiko April 2, 2011 April 2, 2011 at 3:01:29 PM UTC flag Report link Permalink

Pourtant je pense avoir raison: le mot cent est invariable sauf quand il est précédé d'un nombre qui le multiplie et n'est pas suivi par un autre nombre cardinal.

On écrit donc par example :

500 → cinq cents
508 → cinq cent huit

Voir : http://www.miakinen.net/vrac/nombres

dominiko dominiko May 18, 2011 May 18, 2011 at 10:47:28 PM UTC flag Report link Permalink

Le s est nécessaire (pas de doute).

http://www.leconjugueur.com/frlesnombres.php

GeeZ GeeZ May 22, 2011 May 22, 2011 at 11:56:37 AM UTC flag Report link Permalink

ok !

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #607706Dieses Puzzle hat fünfhundert Teile..

Ce puzzle a cinq cent pièces.

added by GeeZ, March 27, 2011
➜ #607706Dieses Puzzle hat fünfhundert Teile.

linked by GeeZ, March 27, 2011
➜ #898453Este puzzle tiene quinientas piezas.

linked by Shishir, May 18, 2011
Ce puzzle a cinq cents pièces.

edited by GeeZ, May 22, 2011
➜ #603400Tiu kunmetenigmo havas kvincent pecojn.

linked by GrizaLeono, July 12, 2011
➜ #2576118В этом пазле пятьсот кусочков.

linked by marafon, May 23, 2014
➜ #12982120В этом пазле пятьсот элементов.

linked by marafon, January 15, 2025
➜ #12982122В этом пазле пятьсот деталей.

linked by marafon, January 15, 2025