menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #815599

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono May 2, 2011 May 2, 2011 at 10:42:37 PM UTC flag Report link Permalink

A mon avis il y a quatre chiffres dans le _nombre_ 2010, dont deux sont des (chiffres) zéro.
Est-ce que je me trompe?

GeeZ GeeZ May 3, 2011 May 3, 2011 at 10:33:31 PM UTC flag Report link Permalink

Autant pour moi.
Merci !

GeeZ GeeZ May 3, 2011 May 3, 2011 at 10:37:34 PM UTC flag Report link Permalink

Enfin, pas sur le fait d'écrire "zéro" au singulier...
J'aurais tendance à dire que les deux solutions doivent pouvoir s'écrire.
Si tu as un lien vers une règle de grammaire à ce sujet, je suis preneur !

 GrizaLeono GrizaLeono May 4, 2011 May 4, 2011 at 10:00:53 AM UTC flag Report link Permalink

:) Vous avez tout à fait raison, c'est une erreur à moi. Il n'y a aucune grammaire qui la défendrait, je pense.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #682558Die Zahl 2010 hat zwei Nullen..

Le chiffre 2010 contient deux zéros.

added by GeeZ, March 28, 2011
➜ #682558Die Zahl 2010 hat zwei Nullen.

linked by GeeZ, March 28, 2011
➜ #682519There are two zeros in the number "2010."

linked by fucongcong, March 29, 2011
➜ #8165632010这个数字里有两个零。

linked by fucongcong, March 29, 2011
Le nombre 2010 contient deux zéros.

edited by GeeZ, May 3, 2011
➜ #780123La nombro "2010" havas du nulojn.

linked by martinod, August 2, 2011
➜ #1018493Het getal 2010 bevat twee nullen.

linked by marcelostockle, March 24, 2013
➜ #1449642El número 2010 tiene dos ceros.

linked by marcelostockle, March 24, 2013
➜ #2777704Число 2010 содержит два нуля.

linked by marafon, October 7, 2013