menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #817866

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 fucongcong fucongcong March 31, 2011 March 31, 2011 at 5:27:59 PM UTC flag Report link Permalink

*était était -> était

sacredceltic sacredceltic March 31, 2011 March 31, 2011 at 5:52:01 PM UTC flag Report link Permalink

merci

GrizaLeono GrizaLeono October 11, 2011 October 11, 2011 at 11:28:32 AM UTC flag Report link Permalink

Simple demande: attendant ou attendants?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #601985The room was jam-packed with reporters waiting for the press conference to begin..

La pièce était était bondée de journalistes attendant que la conférence de presse commence.

added by sacredceltic, March 30, 2011
➜ #601985The room was jam-packed with reporters waiting for the press conference to begin.

linked by sacredceltic, March 30, 2011
➜ #818836房间挤满了等待发布会开始的记者。

linked by fucongcong, March 31, 2011
La pièce était bondée de journalistes attendant que la conférence de presse commence.

edited by sacredceltic, March 31, 2011
➜ #1053186La sala estaba repleta de periodistas que estaban esperando que comenzara la rueda de prensa.

linked by massama, August 19, 2011
➜ #1170166La ĉambro plenis de ĵuralistoj atendantaj la komenciĝon de la gazetara konferenco.

linked by GrizaLeono, October 11, 2011
➜ #4116767Комната была забита журналистами, ожидающими начала пресс-конференции.

linked by Wezel, April 26, 2015
➜ #7524673Taxxamt tella teqqenṭes s ineɣmasen yettrajun ad yebdu usarag n tɣamsa.

linked by samir_t, November 24, 2018
➜ #10834947Bisika etondisamaki na ba panzi nsango bazalaki kozela ete conference ebanda.

linked by TWB, May 17, 2022
➜ #10927404Ekyumba kilu ikiswiremo bathula ngulu omwirindiria olukuratho lutsuke.

linked by TWB, June 21, 2022
➜ #10927405Chumba ilikua imejaa na waandishi wa habari waki chunga conférence de presse ihanze

linked by TWB, June 21, 2022