menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8207

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko December 3, 2009 December 3, 2009 at 10:58:52 PM UTC flag Report link Permalink

Note for this sentence :
Ne négliges pas ton travail is wrong
because here the tense is not present of indicativ mode
but present of imperativ mode so it is
Ne néglige pas ton travail

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

ne negliges pas ton travail.

added by an unknown member, date unknown
➜ #169035仕事を怠ってはいけない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #245453Don't neglect your business.

linked by an unknown member, date unknown
Ne neglige pas ton travail.

edited by sysko, December 3, 2009
Ne néglige pas ton travail.

edited by sysko, December 3, 2009
➜ #412170Vernachlässige deine Arbeit nicht.

linked by MUIRIEL, June 26, 2010
➜ #1132614Não negligencie o seu trabalho.

linked by alexmarcelo, September 27, 2011
➜ #1517792Non trascurare il tuo lavoro.

linked by Shadd, April 6, 2012
➜ #2421582Ne neglektu vian laboron.

linked by nimfeo, May 6, 2013
➜ #3508202İşini başından savma.

linked by maydoo, September 21, 2014
➜ #8343066Ur stehzay ara di ccɣel-ik.

linked by HocineBenamer, November 23, 2019
➜ #8343067Ur ttferriṭ ara di ccɣel-ik.

linked by HocineBenamer, November 23, 2019
➜ #6041226Не относись небрежно к своей работе.

linked by marafon, March 2, 2025