menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #824728

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir April 4, 2011 April 4, 2011 at 11:34:56 PM UTC flag Report link Permalink

Ayer perdí mi reloj.

Espi Espi April 6, 2011 April 6, 2011 at 5:16:08 PM UTC flag Report link Permalink

¡Gracias Shishir! ¿Simplemente preterito indefinido?
En alemán usamos el perfecto "ha perdido".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #257780I lost my watch yesterday..

He perdido mi reloj ayer.

added by Espi, April 4, 2011
➜ #257780I lost my watch yesterday.

linked by Espi, April 4, 2011
Ayer perdí mi reloj.

edited by Espi, April 6, 2011
➜ #935645Gestern habe ich meine Uhr verloren.

linked by Sudajaengi, June 12, 2011
➜ #431534J'ai perdu ma montre hier.

linked by Shishir, May 22, 2012
➜ #156754私は昨日時計を失いました。

linked by marcelostockle, August 9, 2012
➜ #3447997Вчера я потерял свои часы.

linked by odexed, August 22, 2014
➜ #489866Mi perdis mian horloĝon hieraŭ.

linked by martinod, November 21, 2014
➜ #3448003Wczoraj straciłam zegarek.

linked by Balamax, February 26, 2020
➜ #9685508Ik ben gisteren mijn horloge verloren.

linked by PaulP, January 24, 2021
➜ #1148641Perdi meu relógio ontem.

linked by vahanm, May 1, 2022
➜ #10796760Երեկ կորցրեցի ժամացույցս։

linked by vahanm, May 1, 2022