menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #828579

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pne pne September 7, 2012 September 7, 2012 at 11:14:38 PM UTC flag Report link Permalink

kiujn --> kiajn?

martinod martinod September 7, 2012 September 7, 2012 at 11:24:16 PM UTC flag Report link Permalink

Verŝajne, jes.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #812268Het gaat er niet om hoeveel boeken je leest, maar welke boeken je leest..

Ne gravas kiom da libroj, sed kiujn librojn vi legas.

added by martinod, April 7, 2011
➜ #812268Het gaat er niet om hoeveel boeken je leest, maar welke boeken je leest.

linked by martinod, April 7, 2011
➜ #266596What is important is not how many books you read, but what books you read.

linked by martinod, April 7, 2011
➜ #445277Важно не то, сколько книг ты читаешь, а то, какие книги ты читаешь.

linked by martinod, April 7, 2011
➜ #737590Ciò che è importante non è quanti libri leggete, ma quali libri leggete.

linked by martinod, April 7, 2011
➜ #737591Ciò che è importante non è quanti libri leggi, ma quali libri leggi.

linked by martinod, April 7, 2011
➜ #824196L'important n'est pas combien de livres, mais quels livres vous lisez.

linked by martinod, April 7, 2011
➜ #812260Lo importante non es quante libros tu lege, ma qual libros tu lege.

linked by martinod, April 7, 2011
➜ #812292Wichtig ist nicht, wie viele Bücher du liest, sondern was für Bücher du liest.

linked by martinod, April 7, 2011
Ne gravas kiom da libroj, sed kiajn librojn vi legas.

edited by martinod, September 7, 2012
➜ #4709747Önemli olan kaç tane kitap okuduğun değil ama hangi kitapları okuduğundur.

linked by martinod, March 25, 2024
➜ #1343307Lo que es importante no es cuántos libros lees, sino cuáles libros lees.

linked by martinod, March 25, 2024
➜ #3525143O importante não é quantos livros, mas quais livros você lê.

linked by martinod, March 25, 2024
➜ #6687550What's important isn't how many books you read, but what books you read.

linked by martinod, March 25, 2024