menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #828718

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 slomox slomox July 21, 2011 July 21, 2011 at 10:05:08 AM UTC flag Report link Permalink

Feel free to adopt the sentence and change it. I shouldn't own sentences in languages that I don't speak.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #828715Mit dir ist das ganze Jahr über Sommer..

Avec toi, il est été pendant toute l'année.

added by slomox, April 7, 2011
➜ #828715Mit dir ist das ganze Jahr über Sommer.

linked by slomox, April 7, 2011
➜ #828716With you it's summer all year round.

linked by fucongcong, April 8, 2011
➜ #829707和你在一起，全年都是夏天。

linked by fucongcong, April 8, 2011
Avec toi, c'est l'été toute l'année.

edited by U2FS, July 21, 2011
➜ #1002140Con te è estate tutto l'anno.

linked by Guybrush88, July 21, 2011
➜ #1002271君と一緒だと、一年中が夏だ。

linked by mookeee, July 21, 2011
Avec toi, c'est l'été toute l'année.

added by martin9, February 17, 2012
➜ #1236246Kun vi la tuta jaro estas somera.

linked by martin9, February 17, 2012
➜ #828725Met jou is het hele jaar door zomer.

linked by sacredceltic, February 17, 2012
➜ #1439538Contigo es verano en todo el año.

linked by Amastan, June 21, 2013
➜ #1460867С тобой лето круглый год.

linked by marafon, March 23, 2014
➜ #10835002Na yo elongo, ezali eleko ya moyi mbula mobimba.

linked by TWB, May 17, 2022
➜ #10927640Haghuma naghu, ni kihuhany’omomwak’oghosi.

linked by TWB, June 21, 2022
➜ #10927641Na wewe, ni kifukutu mwaka mzima.

linked by TWB, June 21, 2022
➜ #12882746С тобой круглый год - лето.

linked by marafon, December 1, 2024
➜ #13022415With you, the whole year is summer.

linked by menaud, February 4, 2025