menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #828796

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic April 7, 2011 April 7, 2011 at 11:22:58 PM UTC flag Report link Permalink

eBay

Metadata

close

Tags

romance
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #461444Au lieu de préparer un dîner aux chandelles, elle a mis son copain aux enchères sur eBay..

Instead of preparing a dinner by candlelight, she put here boyfriend up for auction on Ebay.

added by Snout, April 7, 2011
➜ #461444Au lieu de préparer un dîner aux chandelles, elle a mis son copain aux enchères sur eBay.

linked by Snout, April 7, 2011
Instead of preparing a dinner by candlelight, she put her boyfriend up for auction on Ebay.

edited by Snout, April 7, 2011
➜ #461568她没有准备烛光晚餐，而是把她的男友放到Ebay上拍卖。

linked by U2FS, April 7, 2011
Instead of preparing a dinner by candlelight, she put her boyfriend up for auction on eBay.

edited by Snout, April 7, 2011
➜ #828809Í stað þess að útbúa kvöldmat við kertaljós setti hún kærastann sinn á uppboð á eBay.

linked by Swift, April 7, 2011
➜ #3940387Mum ışığı yanında akşam yemeği hazırlama yerine o, eBay'da açık artırma için erkek arkadaşını satışa sundu.

linked by duran, March 8, 2015
➜ #10680050Em vez de preparar um jantar à luz das velas, ela pôs o seu namorado em leilão no eBay.

linked by Cangarejo, February 18, 2022