menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8291684

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Adelpa Adelpa February 8, 2020 February 8, 2020 at 6:25:40 PM UTC flag Report link Permalink

... éviter la mort. #8534268 @

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Nul ne peut fuir son destin.

added by Adelpa, October 29, 2019
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Adelpa, October 29, 2019
➜ #8291688Ninguém consegue fugir de seu destino.

linked by Adelpa, October 29, 2019
➜ #8534287No one can escape their destiny.

linked by Adelpa, February 8, 2020
➜ #8534293No one can escape their fate.

linked by Adelpa, February 8, 2020
➜ #8538856Neniu povas eskapi sian destinon.

linked by shekitten, February 9, 2020
➜ #8538854Neniu povas eskapi sian sorton.

linked by shekitten, February 9, 2020
➜ #8539967Никому не избежать своей судьбы.

linked by marafon, February 10, 2020
➜ #8539968Никто не может избежать своей судьбы.

linked by marafon, February 10, 2020
➜ #10898761Mokote akoki kokima mwango naye.

linked by TWB, June 9, 2022
➜ #11025990Sihalhi oyowangasah'endeke yiwe.

linked by TWB, July 26, 2022
➜ #11025991Hakuna mutu anaweza kukimbia hatima yake.

linked by TWB, July 26, 2022