menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #829183

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko April 23, 2011 April 23, 2011 at 2:09:08 PM UTC flag Report link Permalink

Mi ne jam finis → Mi ankoraŭ ne finis

En PMEG, mi legas:

Zamenhof konsilis, ke oni evitu «ne jam» uzante anstataŭe «ankoraŭ ne»

http://bertilow.com/pmeg/gramat...jam.html#i-e5j

juwu juwu April 23, 2011 April 23, 2011 at 8:39:40 PM UTC flag Report link Permalink

Prave. Dankon!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #829182Ich habe noch nicht alle meine Hausaufgaben erledigt..

Mi ne jam finis ĉiujn miajn hejmtaskojn.

added by juwu, April 8, 2011
➜ #829182Ich habe noch nicht alle meine Hausaufgaben erledigt.

linked by juwu, April 8, 2011
➜ #829184Аз още не съм си написал цялото домашно.

linked by ednorog, April 8, 2011
➜ #829184Аз още не съм си написал цялото домашно.

unlinked by ednorog, April 8, 2011
➜ #829184Аз още не съм си написал цялото домашно.

linked by ednorog, April 8, 2011
➜ #258547I haven't finished all my homework yet.

linked by ednorog, April 8, 2011
Mi ankoraŭ ne finis ĉiujn miajn hejmtaskojn.

edited by juwu, April 23, 2011
➜ #1602170Je n'ai pas encore terminé tous mes devoirs.

linked by PaulP, January 3, 2016
➜ #8764972Aš dar ne visas namų užduotis baigiau.

linked by glavsaltulo, May 16, 2020