menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #835703

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 slomox slomox April 12, 2011 April 12, 2011 at 4:43:38 PM UTC flag Report link Permalink

Wenker-Satz Nr. 4, http://www.staff.uni-marburg.de/~naeser/wenker.htm

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Der gute alte Mann ist mit dem Pferd auf dem Eis eingebrochen und in das kalte Wasser gefallen.

added by slomox, April 12, 2011
➜ #835828De gode ole Mann is mit dat Peerd op dat Ies inbraken un in dat kole Water fullen.

linked by slomox, April 12, 2011
➜ #1446086The good old man broke through the ice with the horse, and fell into the cold water.

linked by human600, February 20, 2012
➜ #1862133El buen anciano con su caballo rompió el hielo a sus pies y cayó al agua helada.

linked by marcelostockle, September 23, 2012
➜ #4314593lo xamgu tolci'o nanmu ku jo'u lo xirma pu ba'o bisli ke porpi farlu loi lenku djacu

linked by Wuzzy, June 28, 2015
➜ #5787243A jóságos öreg és a lova alatt beszakadt a jég, és a hideg vízbe estek.

linked by maaster, January 21, 2017
➜ #8809895El buen anciano atravesó el hielo con su caballo y cayó al agua helada.

linked by adaycito, June 1, 2020