menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8359

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #170829座席を予約しました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #243651I booked a seat.

linked by an unknown member, date unknown
J'ai réservé une place.

added by an unknown member, date unknown
➜ #343076Ich habe einen Platz reserviert.

linked by MUIRIEL, December 26, 2009
J’ai réservé une place.

edited by zmoo, April 1, 2010
➜ #374367Я забронировал место.

linked by zmoo, April 1, 2010
➜ #1199283Mi rezervis lokon.

linked by sacredceltic, October 26, 2011
➜ #1432895Ho prenotato un posto.

linked by Guybrush88, February 13, 2012
➜ #731759我訂了一個位子。

linked by Guybrush88, February 13, 2012
➜ #1566608لقد حجزت مكانا.

linked by Amastan, May 10, 2012
➜ #1469654Reservé un lugar.

linked by Amastan, December 1, 2013
➜ #2890801

linked by Amastan, December 1, 2013
➜ #3310732Io ho prenotato un posto.

linked by Guybrush88, June 12, 2014
➜ #2890801

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1668718Ḥeṛṛeɣ amkan.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #11228588Ḥeṛṛeɣ amkan.

linked by Rafik, November 4, 2022