menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8361

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp April 23, 2010 April 23, 2010 at 10:03:04 PM UTC flag Report link Permalink

to be merged with 8361

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #170874砂糖を取って下さい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #243606

linked by an unknown member, date unknown
Passe moi le sucre, s'il te plaît.

added by an unknown member, date unknown
➜ #353772

linked by MUIRIEL, January 28, 2010
Passe-moi le sucre, s'il te plaît.

edited by Pharamp, April 16, 2010
Passe-moi le sucre s'il te plaît.

added by sysko, June 5, 2010
➜ #47821

linked by sysko, June 5, 2010
➜ #379661Per favore, passami lo zucchero.

linked by Pharamp, June 5, 2010
➜ #411773

linked by jerom, June 25, 2010
➜ #715092Bonvolu transdoni la sukeron.

linked by GrizaLeono, January 18, 2011
➜ #381918Passami lo zucchero, per piacere.

linked by Guybrush88, September 29, 2011
➜ #381962Passami lo zucchero, per favore.

linked by Guybrush88, September 29, 2011
Passe-moi le sucre s'il te plaît.

edited by Guybrush88, September 29, 2011
➜ #431755Bonvolu doni al mi la sukeron.

linked by al_ex_an_der, February 2, 2012
➜ #504325Donu al mi la sukeron, mi petas.

linked by al_ex_an_der, February 2, 2012
➜ #508483Bitte reiche mir den Zucker.

linked by al_ex_an_der, February 2, 2012
➜ #1408495Bonvole donu al mi sukeron.

linked by al_ex_an_der, February 2, 2012
➜ #3710353Передай мне сахар, пожалуйста.

linked by marafon, December 26, 2014
➜ #5798466Передай цукор, будь ласка.

linked by deniko, March 16, 2017