menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #837379

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL April 14, 2011 April 14, 2011 at 11:50:25 AM UTC flag Report link Permalink

"me réveillai", non?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #327396When I woke up, I was in the car..

Quand je réveillai, j'étais dans la voiture.

added by Scott, April 14, 2011
➜ #327396When I woke up, I was in the car.

linked by Scott, April 14, 2011
Quand je me réveillai, j'étais dans la voiture.

edited by Scott, April 14, 2011
➜ #1157485Quan me deishudèi, qu'èri hens la veitura.

linked by Batko, October 6, 2011
➜ #1443880Cuando me desperté, estaba en el coche.

linked by al_ex_an_der, February 20, 2012
➜ #811658Когда я проснулся, я был в машине.

linked by al_ex_an_der, February 20, 2012
➜ #1444901Quando acordei, eu estava no carro.

linked by al_ex_an_der, February 20, 2012
➜ #1444939Kiam mi eldormiĝis, mi estis en la aŭto.

linked by al_ex_an_der, February 20, 2012
➜ #1444940Mi eldormiĝis estante en la aŭto.

linked by al_ex_an_der, February 20, 2012
➜ #1444941Als ich aufwachte, war ich im Auto.

linked by al_ex_an_der, February 20, 2012
➜ #7109408Mi d-ukiɣ ufiɣ-d iman-iw deg tkeṛṛust.

linked by samir_t, September 1, 2018
➜ #7109410Mi d-ukiɣ lliɣ di tkeṛṛust.

linked by samir_t, September 1, 2018