menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #839332

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL April 15, 2011 April 15, 2011 at 4:58:04 PM UTC flag Report link Permalink

*Toi seule peux

sacredceltic sacredceltic April 15, 2011 April 15, 2011 at 5:06:07 PM UTC flag Report link Permalink

je crois pas...

moi seul peut
toi seule peut
lui seul peut
elle seule peut
Pepito seul peut...

MUIRIEL MUIRIEL April 15, 2011 April 15, 2011 at 5:10:30 PM UTC flag Report link Permalink

Hmm, j'aurais trouvé logique que ce soit comme dans
c'est moi qui peux
c'est toi qui peux
c'est lui qui peut
...

MUIRIEL MUIRIEL April 15, 2011 April 15, 2011 at 5:14:56 PM UTC flag Report link Permalink

ok non, tu as raison. pardon.

sacredceltic sacredceltic April 15, 2011 April 15, 2011 at 6:25:39 PM UTC flag Report link Permalink

oui en effet, au temps pour moi...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #839265You alone can do it, but you can't do it alone..

Toi seule peut le faire, mais tu ne peux le faire seule.

added by sacredceltic, April 15, 2011
➜ #839265You alone can do it, but you can't do it alone.

linked by sacredceltic, April 15, 2011
➜ #839266Sólo tú puedes hacerlo, pero no puedes hacerlo solo.

linked by MUIRIEL, April 15, 2011
➜ #839727Du alleine kannst es tun, aber du kannst es nicht alleine tun.

linked by MUIRIEL, April 15, 2011
➜ #839266Sólo tú puedes hacerlo, pero no puedes hacerlo solo.

unlinked by MUIRIEL, April 15, 2011
Toi seule peux le faire, mais tu ne peux le faire seule.

edited by sacredceltic, April 15, 2011
➜ #839354只有侬一个人做得到，但是侬独自一家头是做勿来个。

linked by fucongcong, April 19, 2011
➜ #839345只有你一个人能做到，但你独自一个人是做不到的。

linked by fucongcong, April 19, 2011
➜ #839132Du allein kannst es, aber du kannst es nicht alleine.

linked by sacredceltic, May 16, 2012
➜ #6129683Alleen jij kunt het doen, maar je kunt het niet alleen doen.

linked by martinod, March 12, 2019