menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #840632

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic April 17, 2011 April 17, 2011 at 5:54:37 PM UTC flag Report link Permalink

pour ta gouverne, un quinquagénaire est une personne dont l'âge se situe entre 50 et 59 ans...Tu vois que tu as encore des progrès à faire en français aussi...

U2FS U2FS April 17, 2011 April 17, 2011 at 6:12:44 PM UTC flag Report link Permalink

lol si j avais voulu mettre quadragenaire, je me serais pas gene, mais je trouve d une part que qd on est quadra, on a le droit au benefice de l age avec la crise existentielle de la quarantaine... par ailleurs tout depend de la maniere de compter, pour un chinois, on a un an a la naissance, je te laisse faire le calcul! ^^

sacredceltic sacredceltic April 17, 2011 April 17, 2011 at 6:15:25 PM UTC flag Report link Permalink

>pour un chinois, on a un an a la naissance

ah, c'est sans doute lors de cette année supplémentaire-là que tu as acquis tes 5 autres langues. Le français, tu as pu t'y consacrer lors des 22 suivantes, donc...

U2FS U2FS April 17, 2011 April 17, 2011 at 6:36:14 PM UTC flag Report link Permalink

ben ouais d ou l utilite des seances pre natales comme ca qd il nait ton gosse tu.peux l appeler babelfish!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Je suis quinquagénaire donc j'ai raison.

added by U2FS, April 16, 2011
➜ #841799Ich bin in den Fünfzigern, also habe ich Recht.

linked by MUIRIEL, April 17, 2011
➜ #1955757Mi estas kvindekjara homo, sekve mi pravas.

linked by nimfeo, October 26, 2012
➜ #2533021Soy un quincuagenario, así que tengo razón.

linked by marcelostockle, June 28, 2013