menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #841054

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #289237When did he get back?.

Wann ist er zurückgekommen?

added by arcticmonkey, April 16, 2011
➜ #289237When did he get back?

linked by arcticmonkey, April 16, 2011
➜ #841522Wannehr is he trüggkamen?

linked by slomox, April 17, 2011
➜ #861783Wannehr is he wedderkamen?

linked by slomox, April 27, 2011
➜ #114434彼はいつ帰ってきたのですか。

linked by marcelostockle, June 28, 2012
➜ #1366946¿Cuándo volvió?

linked by marcelostockle, June 28, 2012
➜ #446637Когда он вернулся?

linked by marafon, March 26, 2013
➜ #2705009Când s-a întors el?

linked by PaulP, July 26, 2014
➜ #1968737Kiam li revenis?

linked by Raizin, February 18, 2016
➜ #4919828Wanneer is hij teruggekomen?

linked by Raizin, February 18, 2016
➜ #6318040Коли він повернувся?

linked by deniko, September 21, 2017
➜ #10617196他是甚麼時候回來的？

linked by Yorwba, January 16, 2022
➜ #3713209Кунам тудо толын?

linked by mhr, June 10, 2023