menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #844293

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic April 19, 2011 April 19, 2011 at 7:31:51 PM UTC flag Report link Permalink

je vois pas bien le lien entre ces deux phrases. "caner" c'est "crever"...

U2FS U2FS April 19, 2011 April 19, 2011 at 7:35:37 PM UTC flag Report link Permalink

dixit le 45+ ... dans mon langage, caner c'est merder.

sacredceltic sacredceltic April 19, 2011 April 19, 2011 at 7:39:44 PM UTC flag Report link Permalink

http://www.cnrtl.fr/definition/caner

U2FS U2FS April 19, 2011 April 19, 2011 at 7:49:57 PM UTC flag Report link Permalink

et après ? caner veut aussi dire mourir. mais au risque de me répéter, caner dans mon usage "argotique" signifie merder.

sacredceltic sacredceltic April 19, 2011 April 19, 2011 at 7:51:35 PM UTC flag Report link Permalink

ben ouais, c'est ça qui est formidable avec Tatoeba, c'est qu'on peut massacrer n'importe quelle langue...
Bon amusement !

U2FS U2FS April 19, 2011 April 19, 2011 at 7:55:09 PM UTC flag Report link Permalink

c'est quand même affolant que tout ce qui ne plaît à Monsieur fasse l'objet des railleries de ce dernier... encore heureux qu'il existe des expressions comme "se croire sorti de la cuisse de Jupiter", car à notre époque on ne sait vraiment plus trouver les mots justes.

sacredceltic sacredceltic April 19, 2011 April 19, 2011 at 7:58:48 PM UTC flag Report link Permalink

t'es pas le dernier pour les railleries, j'ai cru comprendre. Et quant à penser qu'on sort de la cuisse de Jupiter, toi tu es convaincu que tu sors directement de sa bite !

U2FS U2FS April 19, 2011 April 19, 2011 at 8:08:28 PM UTC flag Report link Permalink

...

Metadata

close

Tags

slang vulgar spoken argot
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #844292T'as cané..

Chie dessus.

added by U2FS, April 19, 2011
➜ #844292T'as cané.

linked by U2FS, April 19, 2011
➜ #4522383Caga sopra.

linked by Guybrush88, September 14, 2015
➜ #5288977Prifeku ĝin.

linked by nimfeo, July 20, 2016
➜ #5668828Kac'h warnañ.

linked by Iriep, December 8, 2016
➜ #6581141Shitting myself.

linked by Eccles17, December 30, 2017