menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #844558

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir April 22, 2011 April 22, 2011 at 8:10:11 PM UTC flag Report link Permalink

Yo estoy* casada, tú estás* casado

Pharamp Pharamp April 22, 2011 April 22, 2011 at 9:49:25 PM UTC flag Report link Permalink

Antes de escribir esta frase busqué si era correcto también "ser", y lo encontré...

http://forum.wordreference.com/...d.php?t=107695

Pero bueno, confío más en ti ;)

Metadata

close

Tags

voseo South American
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Yo soy casada, tu eres casado, ¡casémonos!

added by Pharamp, April 19, 2011
➜ #844560Io sono sposata, tu sei sposato, sposiamoci!

linked by Pharamp, April 19, 2011
➜ #844561Moi je suis mariée, toi tu es marié, marions-nous !

linked by Pharamp, April 19, 2011
➜ #972396Eu sou casada, você é casado, vamos nos casar!

linked by alexmarcelo, July 2, 2011
➜ #2981948Я замужем, ты женат, давай поженимся!

linked by odexed, January 13, 2014
Yo soy casada, vos sos casado, ¡casémonos!

edited by hayastan, February 25, 2014
➜ #3469621Já jsem vdaná, ty jsi ženatý, vezměme se!

linked by nueby, September 4, 2014
➜ #844575Mi estas edziniĝinta, vi estas edziĝinta, ni geedziĝu!

linked by PaulP, August 26, 2015